பாரதியின் பாப்பா பாட்டு NEW
Bharathi's Song for Little Ones
சுப்பிரமணிய பாரதியார் ஒரு பெரிய தமிழ்க் கவிஞர். அவரை மகாகவி - பெரிய கவிஞர் - என்று அழைக்கிறோம். அவர் சுதந்திரத்தைப் பற்றியும், பெண்களின் உரிமையைப் பற்றியும் பாடினார்.
அவர் குழந்தைகளையும் மிகவும் நேசித்தார். குழந்தைகளுக்காக அவர் எழுதிய பாட்டுதான் பாப்பா பாட்டு. "பாப்பா" என்றால் சிறு குழந்தை.
பாட்டின் முதல் வரிகள்
ஓடி விளையாடு பாப்பா - நீ
ஓய்ந்திருக்க லாகாது பாப்பா
கூடி விளையாடு பாப்பா - ஒரு
குழந்தையை வையாதே பாப்பா
இதன் பொருள் என்ன?
- ஓடி விளையாடு - வெளியே ஓடி விளையாடு.
- ஓய்ந்திருக்கலாகாது - சோம்பலாக உட்கார்ந்திருக்கக் கூடாது.
- கூடி விளையாடு - மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து விளையாடு.
- குழந்தையை வையாதே - இன்னொரு குழந்தையைத் திட்டாதே.
பாரதியார் சொல்வது எளிமையானது: விளையாடு, நண்பர்களுடன் சேர்ந்து விளையாடு, யாரையும் புண்படுத்தாதே.
உண்மை பேசு
இதே பாட்டில் இன்னொரு அழகான அறிவுரையும் உண்டு:
பொய் சொல்லக் கூடாது பாப்பா
பொய் சொல்லக் கூடாது. எப்போதும் உண்மை பேச வேண்டும். தவறு செய்தால், "நான் தவறு செய்தேன்" என்று சொல்வதும் உண்மைதான்; அதற்குத் தைரியம் வேண்டும்.
ஏன் இன்றும் பாடுகிறோம்?
பாரதியார் இந்தப் பாட்டை நூறு ஆண்டுகளுக்கும் முன்பு எழுதினார். ஆனால் இன்றும் பள்ளிகளில் குழந்தைகள் இதைப் பாடுகிறார்கள். ஏனென்றால் அதன் அறிவுரை எந்தக் காலத்துக்கும் பொருந்தும்.
முயற்சி செய்யுங்கள்: முதல் நான்கு வரிகளை மனப்பாடம் செய்யுங்கள். ஒரு மெட்டில் பாடிப் பாருங்கள். நண்பர்களுடன் "கூடி விளையாடு" செய்து காட்டுங்கள்!
குறிப்பு: பாப்பா பாட்டில் இன்னும் பல வரிகள் உள்ளன. முழுப் பாடலையும் ஒரு புத்தகத்திலோ ஆசிரியருடனோ படிப்பது சிறந்தது.
சொற்கள் - Word list
கவிஞர்
kavignar
poet
மகாகவி
magaakavi
great poet
பாப்பா
paappaa
little child
ஓடி
odi
running
ஓய்ந்திரு
oyndhiru
to sit idle
கூடி
koodi
together
வையாதே
vaiyaathe
do not scold
பொய்
poi
lie
உண்மை
unmai
truth
தைரியம்
thairiyam
courage
மனப்பாடம்
manappaadam
learning by heart
புரிந்ததா? - Check your understanding
No account needed. Answer, then press check - if you are logged in, your result is saved to your learning history.
1. பாப்பா பாட்டை எழுதியவர் யார்?
2. "பாப்பா" என்றால் என்ன?
3. "கூடி விளையாடு" என்றால் என்ன?
4. "குழந்தையை வையாதே" என்றால் என்ன?
5. பாரதியார் எதைப் பற்றியும் பாடினார்?