சைகை மொழி - கைகளால் பேசும் மொழி NEW
Sign Language: Talking with Your Hands
நம்மில் பெரும்பாலோர் வாயால் பேசுகிறோம்; காதால் கேட்கிறோம். ஆனால் உலகில் கோடிக்கணக்கான மக்கள் கைகளாலும் முகத்தாலும் பேசுகிறார்கள்; கண்களால் "கேட்கிறார்கள்". அதுதான் சைகை மொழி.
சைகை மொழி ஒரு முழுமையான மொழி
சிலர் சைகை மொழி என்பது சில கை அசைவுகள் மட்டுமே என்று நினைக்கிறார்கள். அது தவறு. சைகை மொழிக்குத் தனக்கென்றே சொற்களும் இலக்கணமும் உண்டு. அதில் கதை சொல்லலாம், கவிதை பாடலாம், நகைச்சுவை சொல்லலாம், அறிவியல் பாடம் நடத்தலாம்.
காது கேளாதவர்கள் பலருக்குச் சைகை மொழியே அவர்களின் முதல் மொழி.
உலகம் முழுவதும் ஒரே சைகை மொழியா?
இல்லை! பேசும் மொழிகள் நாட்டுக்கு நாடு வேறுபடுவது போல, சைகை மொழிகளும் வேறுபடுகின்றன:
- ASL (அமெரிக்க சைகை மொழி) - அமெரிக்காவிலும் கனடாவின் ஆங்கிலம் பேசும் பகுதிகளிலும்.
- LSQ - கனடாவின் கியூபெக் மாநிலத்தில்.
- BSL (பிரிட்டிஷ் சைகை மொழி) - ஐக்கிய இராச்சியத்தில்.
- இந்திய சைகை மொழி - இந்தியாவில்.
- இலங்கைக்கும் தனக்கென்று சைகை மொழி உண்டு.
ஆச்சரியம் என்னவென்றால், அமெரிக்காவும் பிரிட்டனும் ஒரே ஆங்கிலம் பேசினாலும், ASL-உம் BSL-உம் மிகவும் வேறுபட்டவை!
விரல் எழுத்து
பெயர்களையும் புதிய சொற்களையும் சொல்ல, ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒரு கை வடிவம் உண்டு. இதை விரல் எழுத்து (fingerspelling) என்கிறோம். உங்கள் பெயரை விரல் எழுத்தில் சொல்லப் பழகுவது ஒரு நல்ல தொடக்கம்.
முகமும் பேசும்
சைகை மொழியில் முக பாவனை மிக முக்கியம். புருவத்தை உயர்த்துவது ஒரு கேள்வியைக் காட்டலாம். ஒரே கை அசைவு, முக பாவனை மாறினால் பொருளும் மாறலாம். அதனால் சைகை மொழியில் பேசுபவரின் முகத்தைப் பார்த்துப் பேச வேண்டும்.
காது கேளாத நண்பருடன் பழகுவது எப்படி?
- கவனத்தை ஈர்க்க மெதுவாகத் தோளைத் தட்டலாம் அல்லது கையை அசைக்கலாம்.
- பேசும்போது அவர் முகத்தைப் பாருங்கள். வாயை மறைக்காதீர்கள்.
- கத்த வேண்டாம். தெளிவாக, இயல்பாகப் பேசுங்கள்.
- புரியவில்லை என்றால் எழுதிக் காட்டலாம்.
- சில சைகைகளைக் கற்றுக்கொண்டால் அவர் மிகவும் மகிழ்வார்!
ஒரு சிறப்பு நாள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் 23 அன்று சர்வதேச சைகை மொழிகள் தினம் கொண்டாடப்படுகிறது.
முயற்சி செய்யுங்கள்: இந்தத் தளத்தில் தமிழில் ASL கற்கும் பாடநெறி உள்ளது. "வணக்கம்", "நன்றி" போன்ற முதல் சைகைகளை அங்கே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!
சொற்கள் - Word list
சைகை
saigai
sign, gesture
சைகை மொழி
saigai mozhi
sign language
காது கேளாதவர்
kaathu kelaathavar
Deaf person
இலக்கணம்
ilakkanam
grammar
முதல் மொழி
muthal mozhi
first language
விரல் எழுத்து
viral ezhuththu
fingerspelling
முக பாவனை
muga paavanai
facial expression
புருவம்
puruvam
eyebrow
கவனம்
kavanam
attention
சர்வதேச
sarvadesa
international
தெளிவாக
thelivaaga
clearly
புரிந்ததா? - Check your understanding
No account needed. Answer, then press check - if you are logged in, your result is saved to your learning history.
1. சைகை மொழி பற்றிய சரியான கூற்று எது?
2. கியூபெக்கில் பயன்படும் சைகை மொழி எது?
3. பெயர்களைச் சொல்ல எதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்?
4. காது கேளாத நண்பரின் கவனத்தை ஈர்க்க என்ன செய்யலாம்?
5. சர்வதேச சைகை மொழிகள் தினம் எப்போது?