திருக்குறள் - ஒரு அறிமுகம்
An Introduction to the Thirukkural
திருக்குறள் என்பது திருவள்ளுவர் எழுதிய நூல். இது சுமார் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் எழுதப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் கருதுகிறார்கள்.
அமைப்பு
திருக்குறளில் 1330 குறள்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு குறளும் இரண்டு அடிகள் மட்டுமே - மொத்தம் ஏழு சீர்கள்.
1330 குறள்கள் 133 அதிகாரங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு அதிகாரத்திலும் பத்து குறள்கள்.
அதிகாரங்கள் மூன்று பால்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:
- அறத்துப்பால் - நல்ல வாழ்க்கை எப்படி வாழ்வது (38 அதிகாரங்கள்)
- பொருட்பால் - அரசு, வேலை, செல்வம் (70 அதிகாரங்கள்)
- காமத்துப்பால் - அன்பும் காதலும் (25 அதிகாரங்கள்)
ஏன் இது சிறப்பு?
திருக்குறள் எந்த மதத்தையும் சொல்லவில்லை. எந்தக் கடவுளின் பெயரையும் அதிகம் சொல்லவில்லை. அது மனிதனாக எப்படி வாழ்வது என்று மட்டுமே சொல்கிறது.
அதனால்தான் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் கழித்தும் அது பொருந்துகிறது. உலகின் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு எடுத்துக்காட்டு
மிகவும் அறியப்பட்ட ஒரு குறள்:
"கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்
நிற்க அதற்குத் தக."
பொருள்: கற்க வேண்டியதைக் குற்றமில்லாமல் கற்க வேண்டும். கற்ற பிறகு, கற்றதற்கு ஏற்றபடி வாழ வேண்டும்.
கவனியுங்கள் - "படித்தால் போதும்" என்று அது சொல்லவில்லை. படித்தபடி வாழ வேண்டும் என்கிறது. அதுதான் கடினமான பகுதி.
சொற்கள் - Word list
குறள்
kural
couplet
அதிகாரம்
adhigaaram
chapter
பால்
paal
section / division
அறம்
aram
virtue
பொருள்
porul
meaning / wealth
கசடு
kasadu
flaw / impurity
மொழிபெயர்ப்பு
mozhipeyarppu
translation
புரிந்ததா? - Check your understanding
No account needed. Answer, then press check - if you are logged in, your result is saved to your learning history.
1. திருக்குறளில் எத்தனை குறள்கள்?
2. ஒவ்வொரு அதிகாரத்திலும் எத்தனை குறள்கள்?
3. "கற்க கசடற" குறள் என்ன சொல்கிறது?