கம்பராமாயணம்

கம்பர் சுமார் 12-ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த தமிழ்ப் புலவர். அவர் எழுதிய கம்பராமாயணம் தமிழின் மிகப் பெரிய காப்பியங்களில் ஒன்று.

இது மொழிபெயர்ப்பு அல்ல

வால்மீகி சமஸ்கிருதத்தில் ராமாயணம் எழுதினார். கம்பர் அதை மொழிபெயர்க்கவில்லை - அவர் அதைத் தமிழாக்கினார்.

வேறுபாடு என்ன? கம்பர் கதையை எடுத்துக் கொண்டு, அதைத் தமிழ் மண்ணில் நடப்பது போல எழுதினார்.

அவரது வர்ணனைகளில் தமிழ்நாட்டு ஆறுகள், வயல்கள், மரங்கள், பறவைகள் வருகின்றன. திருமணச் சடங்குகள் தமிழ் முறைப்படி.

அளவிலும் பெரியது - சுமார் 10,000 பாடல்கள்.

கம்பரின் கவித்திறன்

கம்பர் உவமைகளுக்குப் புகழ்பெற்றவர். ஒரு பொருளை இன்னொன்றோடு ஒப்பிட்டு அழகாகச் சொல்வார்.

அவரது மிகப் புகழ்பெற்ற வரிகளில் ஒன்று, ராமன் கடலைப் பார்க்கும் காட்சி. கடலின் அமைதியையும் ஆழத்தையும் விவரிக்கும் விதம் இன்றும் பேசப்படுகிறது.

ஒரு கவிஞனின் புகழ்

கம்பரைப் பற்றி ஒரு சொலவடை உண்டு: "கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத்தறியும் கவி பாடும்."

அதாவது கம்பரின் வீட்டில் மாட்டைக் கட்டும் கம்பு கூடக் கவிதை பாடும் - அந்த அளவுக்கு அவர் வீடே கவிதை நிறைந்தது.

எப்படிப் படிப்பது?

கம்பராமாயணத்தின் தமிழ் கடினமானது. பழைய சொற்கள், நீண்ட தொடர்கள்.

முதலில் உரையுடன் படிக்க வேண்டும். ஒரு ஆசிரியரிடம் கேட்டுப் புரிந்து கொள்வது சிறந்தது.

கம்பர் காலத்தைக் கடந்து நிற்பதற்குக் காரணம் கதை அல்ல - அந்தக் கதையை அவர் சொன்ன விதம்.