மொழிப் போராட்டங்கள்
The Language Struggles
தமிழ்நாட்டில் மொழி ஒரு அரசியல் விஷயம். ஏன் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வரலாற்றைப் பார்க்க வேண்டும்.
பின்னணி
இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றபோது ஒரு கேள்வி எழுந்தது: நாட்டின் ஆட்சி மொழி எது?
இந்தியாவில் நூற்றுக்கணக்கான மொழிகள். எந்த ஒரு மொழியும் பெரும்பான்மை மக்களால் பேசப்படவில்லை.
இந்தியை ஆட்சி மொழியாக்கும் முன்மொழிவு வந்தது. தமிழ்நாட்டில் இதற்கு வலுவான எதிர்ப்பு எழுந்தது.
எதிர்ப்பின் காரணம்
எதிர்ப்பாளர்களின் வாதம்:
- தமிழ் இந்தியைவிடப் பழமையான இலக்கிய மரபு கொண்டது. அது கீழ்நிலை மொழியாகக் கருதப்படக் கூடாது.
- இந்தி பேசுபவர்களுக்கு அரசு வேலைகளில் நன்மை கிடைக்கும் - இது சமமற்ற தன்மை.
- ஒரு மொழியைத் திணிப்பது மற்ற மொழிகளை நலிவடையச் செய்யும்.
1937-40 எதிர்ப்பு
பள்ளிகளில் இந்தியைக் கட்டாயப் பாடமாக ஆக்கும் முயற்சிக்கு எதிராகப் போராட்டங்கள். பலர் கைது செய்யப்பட்டார்கள். சிலர் சிறையில் இறந்தார்கள்.
இறுதியில் கட்டாய இந்தி திரும்பப் பெறப்பட்டது.
1965 எதிர்ப்பு
அரசியல் சாசனத்தின்படி 1965-இல் இந்தி ஒரே ஆட்சி மொழியாக ஆக இருந்தது.
தமிழ்நாட்டில் பெரும் போராட்டங்கள். மாணவர்கள் முன்னணியில் இருந்தார்கள். சிலர் தீக்குளித்து உயிர் நீத்தார்கள். வன்முறை வெடித்தது; பலர் உயிரிழந்தார்கள்.
இதன் விளைவாக மத்திய அரசு ஆங்கிலமும் தொடர்ந்து ஆட்சி மொழியாக இருக்கும் என்று உறுதி அளித்தது.
இரு மொழிக் கொள்கை
இந்தியாவின் பெரும்பாலான மாநிலங்கள் மும்மொழிக் கொள்கையை (தாய்மொழி + இந்தி + ஆங்கிலம்) பின்பற்றுகின்றன.
தமிழ்நாடு இருமொழிக் கொள்கையைப் பின்பற்றுகிறது - தமிழ் + ஆங்கிலம்.
இது இன்றும் விவாதத்துக்குரிய விஷயம்.
இரு தரப்பு வாதங்கள்
இருமொழிக்கு ஆதரவாக: ஒரு மொழியைக் கட்டாயமாக்குவது திணிப்பு. ஆங்கிலம் ஏற்கனவே உலகளாவிய தொடர்பு மொழி. மாணவர்களின் நேரம் மட்டுப்பட்டது.
மும்மொழிக்கு ஆதரவாக: இந்தி தெரிந்தால் இந்தியாவின் பிற பகுதிகளில் வேலை வாய்ப்பு எளிது. மேலும் ஒரு மொழி கற்பது ஒருபோதும் இழப்பல்ல.
ஒரு நேர்மையான பார்வை
இந்த விவாதத்தில் இரு தரப்பிலும் நியாயமான கருத்துகள் உள்ளன.
ஆனால் ஒரு வேறுபாட்டைத் தெளிவாக வைத்திருப்பது முக்கியம்: ஒரு மொழியைக் கற்பது வேறு; ஒரு மொழியைக் கட்டாயப்படுத்துவது வேறு.
பல மொழிகள் தெரிவது எப்போதும் ஒரு ஆதாயம். விவாதம் மொழியைப் பற்றியது அல்ல - கட்டாயத்தைப் பற்றியது.
உங்களால் முடிந்த மொழிகளைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள். ஆனால் அது உங்கள் தேர்வாக இருக்க வேண்டும் - அதுதான் அந்தப் போராட்டங்களின் மையக் கோரிக்கையாக இருந்தது.
சொற்கள் - Word list
ஆட்சி மொழி
aatchi mozhi
official language
திணிப்பு
thinippu
imposition
போராட்டம்
poraattam
agitation / struggle
கட்டாயம்
kattaayam
compulsion
கொள்கை
kolgai
policy
விவாதம்
vivaadham
debate
ஆதாயம்
aadhaayam
advantage
புரிந்ததா? - Check your understanding
No account needed. Answer, then press check - if you are logged in, your result is saved to your learning history.
1. தமிழ்நாடு எந்தக் கொள்கையைப் பின்பற்றுகிறது?
2. 1965 எதிர்ப்பின் விளைவு என்ன?
3. பாடத்தின் முடிவுரை என்ன?