தொலைபேசி உரையாடல்

தொலைபேசியில் பேசுவது கடினம் - உடல் மொழி இல்லை, முக பாவனை இல்லை, சூழல் இல்லை. சொற்கள் மட்டுமே.

ஆனால் அதனால்தான் இது சிறந்த பயிற்சி. மேலும் சிலருக்கு எளிது - யாரும் உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

அழைப்பைத் தொடங்குதல்

• ஹலோ, வணக்கம்
• நான் [பெயர்] பேசறேன் - this is [name] speaking
• [பெயர்] இருக்காங்களா? - is [name] there?
• இப்ப பேச முடியுமா? - can you talk now?
• பிசியா இருக்கீங்களா? - are you busy?

அழைப்பை ஏற்றல்

• சொல்லுங்க - go ahead / tell me (the standard way to answer)
• யாரு பேசறது? - who is speaking?
• ஒரு நிமிஷம் - one minute
• கொஞ்சம் இருங்க - please hold
• அவங்க இப்ப இல்ல - they are not here now
• அப்புறம் கூப்பிடச் சொல்றேன் - I'll ask them to call back

பிரச்சினைகள்

• சரியா கேட்கலை - I can't hear properly
• கொஞ்சம் சத்தமா பேசுங்க - please speak louder
• லைன் சரியில்ல - the line is bad
• கட் ஆயிடுச்சு - the call got cut
• அப்புறம் கூப்பிடறேன் - I'll call later
• சிக்னல் இல்ல - there's no signal

முடித்தல்

• சரி, வைக்கறேன் - okay, I'll hang up
• அப்புறம் பேசலாம் - let's talk later
• பார்த்துக்குங்க - take care
• போய் வரேன் - goodbye

ஒரு பயனுள்ள பயிற்சி

ஒரு உறவினரை வாரம் ஒரு முறை அழையுங்கள். ஐந்து நிமிடம் போதும்.

அழைப்புக்கு முன் மூன்று கேள்விகளைத் தயார் செய்யுங்கள். எழுதி வைத்துக் கொள்ளுங்கள் - யாருக்கும் தெரியாது.

சில வாரங்களுக்குப் பின் தயாரிப்பு தேவைப்படாது.

ஒரு நடைமுறைக் குறிப்பு

தமிழில் தொலைபேசியில் "ஹலோ" சொல்வது மிகச் சாதாரணம் - "வணக்கம்" மட்டும் அல்ல.

மேலும் அழைப்பை ஏற்கும்போது "சொல்லுங்க" என்பது மிக இயல்பான பதில் - ஆங்கிலத்தில் அது கடினமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் தமிழில் அது "நான் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்" என்று பொருள்.