முதியவர்களுடன் பேசுதல்

உங்கள் பாட்டி அல்லது தாத்தாவுடன் தமிழில் பேச விரும்புகிறீர்கள். ஆனால் என்ன பேசுவது?

"எப்படி இருக்கீங்க?" - "நல்லா இருக்கேன்." பின் மௌனம்.

பிரச்சினை மொழி அல்ல. கேள்விகள்.

வேலை செய்யாத கேள்விகள்

"எப்படி இருக்கீங்க?" - பதில் எப்போதும் "நல்லா இருக்கேன்". உரையாடல் அங்கேயே முடிகிறது.

"சாப்பிட்டீங்களா?" - ஆம்/இல்லை. முடிந்தது.

இவை மூடிய கேள்விகள். ஒரு சொல் பதில் போதுமானது.

வேலை செய்யும் கேள்விகள்

கடந்த காலம் பற்றி:

• நீங்க சின்ன வயசுல எப்படி இருந்தது? - what was it like when you were young?
• உங்க ஊர் எப்படி இருக்கும்? - what is your native place like?
• பள்ளிக்கூடம் எப்படி இருந்தது?
• அப்பா சின்ன வயசுல எப்படி இருந்தார்? - a favourite: it lets them tell stories about your parent
• நீங்க எப்படி இங்க வந்தீங்க? - how did you come here? (for a migration story)

அறிவு பற்றி:

• இதை எப்படிச் செய்யறது? - how do you make this?
• இந்தப் பழமொழி என்ன அர்த்தம்?
• உங்க அம்மா என்ன சொல்லுவாங்க?

கருத்து பற்றி:

• நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?
• இப்ப எல்லாம் மாறிடுச்சா? - has everything changed now?

ஒரு நுணுக்கம்

உங்கள் தமிழ் சரியாக இல்லை என்று கவலைப்படுகிறீர்களா?

அதைச் சொல்லிவிடுங்கள்: "எனக்கு தமிழ் சரியா வராது. ஆனா உங்ககிட்ட பேசணும். தப்பா சொன்னா திருத்துங்க."

இது இரண்டைச் செய்கிறது - உங்கள் பதற்றத்தை நீக்குகிறது, மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு பங்கு தருகிறது. பெரும்பாலான முதியவர்கள் இதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

கேட்டல்

ஒரு கேள்வி கேட்டு, பின் கேளுங்கள். இடையில் புகாதீர்கள்.

முதியவர்கள் மெதுவாகப் பேசலாம், விவரம் நிறையச் சொல்லலாம், விஷயத்தை விட்டு விலகலாம். பரவாயில்லை. அந்த விலகல்களில்தான் பெரும்பாலும் சிறந்த கதைகள் இருக்கும்.

பதிவு செய்யுங்கள்

அனுமதி கேட்டு, ஒரு உரையாடலைப் பதிவு செய்யுங்கள். தொலைபேசியில் போதும்.

ஒரு நாள் அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள். அப்போது அந்தக் குரல் - அவர்களது சிரிப்பு, அவர்களது சொல்லும் விதம் - விலைமதிப்பற்றது.

இது இருண்ட எண்ணம் அல்ல; இது நடைமுறை. இதைச் செய்யாதவர்கள் அனைவரும் வருந்துகிறார்கள்.

கடைசியாக

அவர்களுக்கு உங்கள் சரியான இலக்கணம் தேவையில்லை.

அவர்களுக்குத் தேவை - நீங்கள் முயற்சி செய்தீர்கள் என்பது. அவர்களது மொழியில், அவர்களது வாழ்க்கையைப் பற்றி, நீங்கள் கேட்க விரும்பினீர்கள் என்பது.

அது மட்டுமே போதும்.