திருமணமும் சடங்குகளும்
Weddings and Ceremonies
ஒரு தமிழ்த் திருமணத்துக்குச் சென்றால் பல சடங்குகள் நடப்பதைப் பார்ப்பீர்கள். ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு பொருள் உண்டு.
திருமணத்துக்கு முன்
நிச்சயதார்த்தம் - இரு குடும்பங்களும் திருமணத்தை உறுதி செய்யும் நிகழ்வு. தேதி முடிவு செய்யப்படும்.
பந்தல் கால் நடுதல் - திருமண மண்டபத்தின் முதல் கம்பம் நடப்படுவது. தொடக்கத்தின் அடையாளம்.
நலங்கு - மணமகன், மணமகளுக்குத் தனித்தனியாக நடக்கும் மகிழ்ச்சியான நிகழ்வு. மஞ்சள் பூசுதல், பாடல், விளையாட்டு.
திருமண நாள்
காசி யாத்திரை - ஒரு நகைச்சுவையான சடங்கு. மணமகன் "நான் துறவறம் மேற்கொள்ளக் காசிக்குச் செல்கிறேன்" என்று நடித்துக்கொண்டு கிளம்புவார். மணமகளின் தந்தை அவரைத் தடுத்து, "என் மகளை மணந்து இல்லறம் நடத்துங்கள்" என்று அழைப்பார்.
இதன் பொருள்: இல்லறமும் ஒரு உயர்ந்த வழி - துறவறத்துக்குக் குறைந்ததல்ல.
மாலை மாற்றுதல் - மணமகனும் மணமகளும் மாலைகளைப் பரிமாறிக் கொள்வார்கள். ஒருவரையொருவர் ஏற்றுக்கொள்வதன் அடையாளம். பொதுவாக மூன்று முறை.
ஊஞ்சல் - தம்பதியர் ஊஞ்சலில் அமர்வார்கள். பெண்கள் பாடுவார்கள். ஊஞ்சலின் ஆட்டம் வாழ்க்கையின் ஏற்ற இறக்கங்களைக் குறிக்கிறது - இருவரும் சேர்ந்து இருந்தால் சமநிலை.
கன்னிகாதானம் - மணமகளின் பெற்றோர் மகளை மணமகனிடம் ஒப்படைத்தல்.
தாலி கட்டுதல் - மைய நிகழ்வு. மணமகன் மணமகளின் கழுத்தில் தாலியைக் கட்டுவார். இந்த நேரத்தில் மேளம் உரக்க ஒலிக்கும் - எந்த அபசகுன ஒலியும் கேட்கக் கூடாது என்பதற்காக.
சப்தபதி - தம்பதியர் ஏழு அடிகள் ஒன்றாக நடப்பார்கள். ஒவ்வொரு அடிக்கும் ஒரு உறுதிமொழி.
அம்மி மிதித்தல் - மணமகள் ஒரு கல்லில் காலை வைப்பார். உறுதியின் அடையாளம்.
அருந்ததி பார்த்தல் - வானத்தில் அருந்ததி நட்சத்திரத்தைக் காட்டுதல்.
பயனுள்ள சொற்கள்
- மணமகன் / மணமகள் - groom / bride
- மாப்பிள்ளை - groom (common spoken form)
- மண்டபம் - wedding hall
- சடங்கு - ritual
- முகூர்த்தம் - auspicious time
- விருந்து / சாப்பாடு - the feast
வாழ்த்துச் சொற்கள்
- வாழ்த்துக்கள்! - congratulations
- நல்லா இருங்க - be well
- நீடூழி வாழ்க - may you live long (formal)
ஒரு நடைமுறைக் குறிப்பு
வேறுபாடுகள் நிறைய உண்டு - பகுதி, சமூகம், மதம், குடும்ப மரபு ஒவ்வொன்றும் சடங்குகளை மாற்றும். இலங்கைத் தமிழ்த் திருமணங்களும் தமிழ்நாட்டுத் திருமணங்களும் வேறுபடும். கிறிஸ்தவ, இஸ்லாமியத் தமிழ்த் திருமணங்களுக்குத் தனி மரபுகள் உண்டு.
சந்தேகம் இருந்தால் கேளுங்கள். மக்கள் விளக்கச் சொல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள் - ஆர்வம் காட்டுவது ஒருபோதும் அவமரியாதை அல்ல.
சொற்கள் - Word list
திருமணம்
thirumanam
wedding
சடங்கு
sadangu
ritual
மணமகன்
manamagan
groom
மணமகள்
manamagal
bride
மண்டபம்
mandapam
hall
முகூர்த்தம்
mugoorththam
auspicious time
வாழ்த்து
vaazhththu
blessing / greeting
புரிந்ததா? - Check your understanding
No account needed. Answer, then press check - if you are logged in, your result is saved to your learning history.
1. காசி யாத்திரை என்ன சொல்கிறது?
2. மாலை மாற்றுதல் எதைக் குறிக்கிறது?
3. தாலி கட்டும்போது மேளம் ஏன் ஒலிக்கிறது?