விக்கிரமாதித்தனும் வேதாளமும் - மாறிய தலைகள்
Vikramaditya and the Vethalam - The Swapped Heads
முருங்கை மரத்து வேதாளம் மன்னனுக்கு ஒரு புதிர்க் கதை சொல்கிறது: தலைகள் மாறி ஒட்டப்பட்டால், யார் கணவன்?
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. முருங்கை மரத்து வேதாளம்
உஜ்ஜயினியை ஆண்ட விக்கிரமாதித்த மன்னன் வீரத்துக்கும் நீதிக்கும் பெயர் பெற்றவன். ஒரு துறவிக்குக் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற, சுடுகாட்டில் உள்ள முருங்கை மரத்தில் தொங்கும் ஒரு வேதாளத்தைக் கொண்டு வரப் புறப்பட்டான்.
இருண்ட இரவில், நரிகள் ஊளையிட, மன்னன் மரத்தில் ஏறி வேதாளத்தைத் தோளில் போட்டுக்கொண்டு நடந்தான். வேதாளம் சிரித்தது: "மன்னா, வழி நீளம். ஒரு கதை சொல்கிறேன். ஆனால் ஒரு நிபந்தனை."
"கதையின் முடிவில் நான் ஒரு கேள்வி கேட்பேன். பதில் தெரிந்தும் நீ பேசாமல் இருந்தால், உன் தலை சுக்குநூறாகும். நீ பதில் சொல்லி வாய் திறந்தால், நான் மீண்டும் மரத்துக்குப் பறந்துவிடுவேன்." மன்னன் தலையசைத்தான். வேதாளம் கதையைத் தொடங்கியது.
2. காளி கோவிலில் நடந்தது
ஒரு ஊரில் மதனசுந்தரி என்ற பெண்ணுக்கும் தவளன் என்ற இளைஞனுக்கும் திருமணம் நடந்தது. சில நாட்கள் கழித்து, மதனசுந்தரியின் சகோதரனோடு மூவரும் அவள் பிறந்த வீட்டுக்குப் பயணம் சென்றார்கள்.
வழியில் ஒரு காளி கோவில் இருந்தது. "நான் வணங்கிவிட்டு வருகிறேன்" என்று கணவன் உள்ளே சென்றான். ஏதோ ஒரு வெறியில், அவன் அங்கிருந்த வாளால் தன் தலையையே வெட்டிக் காளிக்குப் படைத்துவிட்டான்.
நெடுநேரம் ஆகியும் வராததால் சகோதரன் உள்ளே போனான். அந்தக் காட்சியைக் கண்டு அதிர்ந்து, துயரம் தாங்காமல் அவனும் தன் தலையை வெட்டிக்கொண்டான்.
இருவரும் வராததால் மதனசுந்தரி உள்ளே ஓடினாள். கணவனும் சகோதரனும் தலையற்றுக் கிடப்பதைக் கண்டு கதறினாள். தானும் உயிரை விட வாளை எடுத்தாள்.
அப்போது காளிதேவி தோன்றினாள்: "மகளே, நிறுத்து! தலைகளை உடலோடு பொருத்து. நான் உயிர் தருகிறேன்." பதற்றத்தில் மதனசுந்தரி, கணவனின் தலையைச் சகோதரனின் உடலிலும், சகோதரனின் தலையைக் கணவனின் உடலிலும் மாற்றிப் பொருத்திவிட்டாள்! இருவரும் உயிர் பெற்று எழுந்தார்கள்.
3. வேதாளத்தின் கேள்வி
வேதாளம் கேட்டது: "மன்னா, இப்போது சொல் - மதனசுந்தரியின் கணவன் யார்? கணவனின் உடலைக் கொண்டவனா, கணவனின் தலையைக் கொண்டவனா?"
விக்கிரமாதித்தன் யோசித்தான். பிறகு அமைதியாகப் பதில் சொன்னான்: "கணவனின் தலையைக் கொண்டவனே கணவன். உடலின் உறுப்புகளில் தலையே முதன்மை. நினைவும், அறிவும், அவள் மீதான அன்பும், அவன் யார் என்ற உணர்வும் தலையில்தான் இருக்கின்றன."
"உடல் ஒரு கருவி. அதை இயக்குவது மனம். ஆகவே கணவனின் மனம் எந்த உடலில் இருக்கிறதோ, அவனே அவளுடைய கணவன்."
"சரியான பதில், மன்னா!" என்று வேதாளம் கைதட்டிச் சிரித்தது. "ஆனால் நீ வாய் திறந்துவிட்டாய்!" - அடுத்த நொடி அது பறந்து மீண்டும் முருங்கை மரத்தில் தொங்கியது.
விக்கிரமாதித்தன் சலிக்கவில்லை. மீண்டும் மரத்தை நோக்கி நடந்தான். இப்படி இருபத்தைந்து கதைகள் சொன்னது வேதாளம். அதனால்தான், விடாமல் திரும்பத் திரும்ப வரும் பிரச்சினையை "வேதாளம் முருங்கை மரம் ஏறிவிட்டது" என்கிறோம்.
கதை சொல்லும் பாடம்
உடலை விட மனமும் அறிவும்தான் ஒருவரின் அடையாளம்.
மூலம்: விக்கிரமாதித்தன் கதைகள் (வேதாளம் சொன்ன கதை) - மரபுக் கதை
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.