தெனாலிராமனும் திருடர்களும்
Tenali Raman and the Thieves
திருடர்களை ஏமாற்றி, இரவு முழுக்கக் கிணற்றுத் தண்ணீர் இறைத்துத் தன் தோட்டத்துக்குப் பாய்ச்ச வைத்தார் தெனாலி.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. இரவில் திருடர்கள்
ஒரு கோடைக் காலம். தெனாலிராமனின் தோட்டம் காய்ந்து கிடந்தது. கிணற்றில் தண்ணீர் ஆழத்தில் இருந்தது. இறைக்க ஆள் இல்லை.
ஒரு இரவு, தெனாலி தோட்டத்தில் புதருக்குள் சில திருடர்கள் ஒளிந்திருப்பதைக் கவனித்தார். அவர்கள் வீட்டுக்குள் புகுந்து திருட காத்திருந்தார்கள்.
தெனாலி பதறவில்லை. வீட்டுக்குள் போய், திருடர்களுக்குக் கேட்கும்படி சத்தமாக மனைவியிடம் பேசினார்.
2. கிணற்றுக்குள் பெட்டி
"ஊரில் திருடர்கள் அதிகமாம். நம் நகைகளையும் பணத்தையும் இந்தப் பெட்டியில் வைத்து, கிணற்றுக்குள் போட்டுவிடுவோம். யாருக்கும் தெரியாது!"
பிறகு ஒரு பெட்டியில் கற்களை நிரப்பி, "தொப்!" என்று கிணற்றுக்குள் போட்டார். பின் நிம்மதியாகத் தூங்கப் போனார்.
திருடர்கள் மகிழ்ந்தார்கள். "பெட்டியை எடுக்கக் கிணற்றுத் தண்ணீரை இறைக்க வேண்டும்!" இரவு முழுக்க வாளி வாளியாகத் தண்ணீரை இறைத்துத் தோட்டத்தில் ஊற்றினார்கள்.
விடியும் நேரம் பெட்டி கிடைத்தது. திறந்து பார்த்தால் வெறும் கற்கள்! அப்போது தெனாலி வெளியே வந்து, "நண்பர்களே, என் தோட்டத்துக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சியதற்கு நன்றி!" என்றார்.
திருடர்கள் வெட்கத்துடன் ஓடிப்போனார்கள். தெனாலியின் தோட்டம் பச்சைப் பசேலென்று செழித்தது.
கதை சொல்லும் பாடம்
ஆபத்திலும் அமைதியாக யோசித்தால் அதையே நன்மையாக மாற்றலாம்.
மூலம்: தெனாலிராமன் கதைகள் - மரபுக் கதை
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.