வாய் மூடாத ஆமை
The Tortoise Who Could Not Keep Quiet
குச்சியைக் கவ்விக்கொண்டு அன்னங்களோடு பறந்த ஆமை, பேசுவதற்காக வாயைத் திறந்து கீழே விழுந்தது.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. வற்றும் குளம்
ஒரு குளத்தில் கம்புக்ரீவன் என்ற ஆமை வாழ்ந்தது. அதற்கு இரண்டு அன்னப் பறவைகள் நண்பர்கள். ஆமை எப்போதும் பேசிக்கொண்டே இருக்கும்.
ஒரு வருடம் மழையே இல்லை. குளம் வற்றத் தொடங்கியது. அன்னங்கள் சொன்னன: "நண்பா, தூரத்தில் ஒரு பெரிய ஏரி இருக்கிறது. நாங்கள் அங்கே பறந்து போகிறோம்."
"என்னால் பறக்க முடியாதே! என்னையும் கூட்டிப் போங்கள்" என்று ஆமை கெஞ்சியது. அன்னங்கள் ஒரு வழி சொன்னன.
2. குச்சியில் பயணம்
"இந்தக் குச்சியின் நடுவில் நீ வாயால் கவ்விக்கொள். நாங்கள் இரண்டு முனைகளையும் பிடித்துப் பறக்கிறோம். ஆனால் ஒன்று - வழியில் வாயைத் திறக்கவே கூடாது!"
"சரி, சரி! நான் ஒரு வார்த்தையும் பேச மாட்டேன்" என்றது ஆமை. மூவரும் வானில் பறந்தார்கள்.
ஒரு ஊருக்கு மேலே பறந்தபோது, கீழே மக்கள் பார்த்துச் சிரித்தார்கள். "அதோ பாருங்கள்! இரண்டு பறவைகள் ஒரு ஆமையைத் தூக்கிப் போகின்றன!"
ஆமைக்குக் கோபம் வந்தது. "நான் எங்கே போனால் உங்களுக்கு என்ன?" என்று சொல்ல வாயைத் திறந்தது. அவ்வளவுதான்!
ஆமை குச்சியை விட்டுக் கீழே விழுந்தது. நல்லவேளையாக ஒரு வைக்கோல் போரின் மேல் விழுந்து உயிர் பிழைத்தது. "பேசாமல் இருந்திருந்தால் இப்போது ஏரியில் இருந்திருப்பேன்" என்று வருந்தியது.
கதை சொல்லும் பாடம்
தேவையான நேரத்தில் வாயை மூடிக்கொள்வதும் ஒரு புத்திசாலித்தனம்.
மூலம்: பஞ்சதந்திரக் கதை
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.