கொக்கும் நண்டும்
The Cunning Crane and the Crab
மீன்களை ஏமாற்றித் தின்ற வயதான கொக்கு, புத்திசாலி நண்டிடம் மாட்டிக்கொண்டது.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. வயதான கொக்கு
ஒரு குளத்தின் கரையில் ஒரு வயதான கொக்கு வாழ்ந்தது. அதற்கு முன்பு போல வேகமாக மீன் பிடிக்க முடியவில்லை. பல நாட்கள் பசியோடு இருந்தது.
ஒருநாள் கொக்கு ஒரு தந்திரம் யோசித்தது. அது கரையில் சோகமாக உட்கார்ந்து, கண்ணீர் விடுவது போல நடித்தது.
ஒரு நண்டு அதைப் பார்த்துக் கேட்டது: "கொக்கு மாமா, ஏன் அழுகிறீர்கள்? மீன் பிடிக்கக் கூட இல்லையே?"
கொக்கு பெருமூச்சு விட்டது: "இனி நான் மீன் சாப்பிட மாட்டேன். ஒரு ஜோதிடர் சொன்னார் - இந்த வருடம் மழை பெய்யாது. இந்தக் குளம் வற்றிவிடும். மீன்கள் எல்லாம் இறந்துவிடும். அதை நினைத்துத்தான் அழுகிறேன்."
2. புதிய ஏரி
இந்தச் செய்தி குளம் முழுக்கப் பரவியது. மீன்கள், தவளைகள் எல்லாம் பயந்து கொக்கிடம் வந்தன. "மாமா, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!"
"மலைக்கு அந்தப் பக்கம் ஒரு பெரிய ஏரி இருக்கிறது. அது ஒருபோதும் வற்றாது. தினமும் சிலரை என் அலகில் தூக்கிக்கொண்டு போய் அங்கே விடுகிறேன்" என்றது கொக்கு.
மீன்கள் மகிழ்ந்தன. "என்னை முதலில்! என்னை முதலில்!" என்று போட்டி போட்டன. தினமும் கொக்கு சில மீன்களைத் தூக்கிச் சென்றது.
ஆனால் ஏரிக்குக் கொண்டு போகவில்லை. ஒரு பெரிய பாறையின் மேல் வைத்து அவற்றைச் சாப்பிட்டது. பாறையைச் சுற்றி மீன் எலும்புகள் குவிந்தன. கொக்கு கொழுத்துப் போனது.
3. நண்டின் புத்தி
ஒருநாள் நண்டு சொன்னது: "மாமா, இன்று என்னைக் கொண்டு போங்கள்." கொக்கு யோசித்தது: "தினமும் மீன்தான். இன்று நண்டு இறைச்சி சாப்பிடலாம்!"
நண்டு கொக்கின் கழுத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு தொங்கியது. கொக்கு பறந்தது. கொஞ்ச நேரத்தில் கீழே பாறையும், அதைச் சுற்றி எலும்புக் குவியலும் நண்டின் கண்ணில் பட்டது.
நண்டுக்கு எல்லாம் புரிந்தது. "மாமா, ஏரி எங்கே? அந்த எலும்புகள் யாருடையவை?" என்று கேட்டது. கொக்கு சிரித்தது: "முட்டாள் நண்டே, ஏரியும் இல்லை, ஒன்றும் இல்லை. இப்போது உன் முறை!"
நண்டு பயப்படவில்லை. தன் வலிமையான கொடுக்குகளால் கொக்கின் கழுத்தை இறுக்கிப் பிடித்தது. கொக்கு மூச்சுத் திணறி கீழே விழுந்தது. அதன் தந்திரம் அதனோடேயே முடிந்தது.
நண்டு மெதுவாக நடந்து குளத்துக்குத் திரும்பியது. நடந்ததை எல்லோரிடமும் சொன்னது. மீதி இருந்த மீன்கள் நண்டுக்கு நன்றி சொல்லி, நிம்மதியாக வாழ்ந்தன.
கதை சொல்லும் பாடம்
இனிமையாகப் பேசுபவர் எல்லோரும் நண்பர் அல்ல. கண் திறந்து பார்க்க வேண்டும்.
மூலம்: பஞ்சதந்திரக் கதை
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.