அப்பம் பங்கிட்ட குரங்கு
The Monkey Who Shared the Bread
அப்பத்துக்காகச் சண்டை போட்ட இரண்டு பூனைகளுக்கு, "சமமாகப் பிரிக்கிறேன்" என்று சொல்லி முழுவதையும் தின்றது குரங்கு.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. இரண்டு பூனைகள்
இரண்டு பூனைகளுக்கு ஒரு பெரிய அப்பம் கிடைத்தது. "நான்தான் முதலில் பார்த்தேன்!" என்றது ஒன்று. "இல்லை, நான்தான்!" என்றது மற்றொன்று.
இரண்டும் அதைப் பிய்த்துப் பிரித்தன. ஆனால் ஒரு துண்டு பெரிதாகவும் ஒன்று சிறிதாகவும் வந்தது. மீண்டும் சண்டை!
அந்த வழியாக ஒரு குரங்கு வந்தது. "என்ன பிரச்சினை? நான் சமமாகப் பிரித்துத் தருகிறேன்" என்றது. பூனைகள் மகிழ்ந்து ஒப்புக்கொண்டன.
2. தராசு நீதி
குரங்கு ஒரு தராசைக் கொண்டு வந்தது. இரண்டு துண்டுகளையும் இரண்டு தட்டுகளில் வைத்தது. ஒரு பக்கம் கீழே இறங்கியது.
"இந்தத் துண்டு கொஞ்சம் பெரியது" என்று சொல்லி, அதிலிருந்து ஒரு பெரிய கடி கடித்தது. இப்போது மறுபக்கம் கனமானது!
"அடடா, இது இப்போது பெரியதாகிவிட்டது" என்று அதிலிருந்தும் ஒரு கடி. இப்படி இந்தப் பக்கம் ஒரு கடி, அந்தப் பக்கம் ஒரு கடி... அப்பம் சிறிதாகிக்கொண்டே போனது.
"போதும், போதும்! மீதியைக் கொடுங்கள்" என்று பூனைகள் கத்தின. "மீதியா? இது என் கூலி!" என்று சொல்லி, கடைசித் துண்டுகளையும் வாயில் போட்டுக்கொண்டு குரங்கு மரத்தில் ஏறியது.
பூனைகள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தன. "நாம் சண்டை போடாமல் பகிர்ந்திருந்தால், இருவருக்கும் வயிறு நிறைந்திருக்கும்" என்று புரிந்துகொண்டன.
கதை சொல்லும் பாடம்
நமக்குள் சண்டையிட்டால் மூன்றாமவருக்குத்தான் லாபம்.
மூலம்: தமிழ்ப் பள்ளிக் கதை - வழிவழியாகச் சொல்லப்படுவது
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.