மூன்று மீன்கள்
The Three Fish
முன்கூட்டியே யோசித்த மீனும், சமயோசிதமாக நடித்த மீனும் தப்பின; "நடப்பது நடக்கட்டும்" என்ற மீன் மாட்டியது.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. மீனவர்களின் பேச்சு
ஒரு குளத்தில் மூன்று நண்பர் மீன்கள் வாழ்ந்தன. முன்யோசனை, சமயோசிதம், நடப்பதுநடக்கட்டும் என்பது அவற்றின் பெயர்கள்.
ஒரு மாலை, கரையில் இரண்டு மீனவர்கள் பேசுவது கேட்டது: "இந்தக் குளத்தில் நிறைய மீன்கள் இருக்கின்றன. நாளை காலையில் வலை கொண்டு வருவோம்."
முன்யோசனை உடனே சொன்னது: "நண்பர்களே, இன்று இரவே இந்தக் குளத்தை விட்டுப் போய்விடுவோம். ஓடை வழியாக ஆற்றுக்குப் போகலாம்."
நடப்பதுநடக்கட்டும் சிரித்தது: "இது என் வீடு. நான் போக மாட்டேன். நடப்பது நடக்கட்டும்!" சமயோசிதம் சொன்னது: "எதுவும் வந்தால் பார்த்துக்கொள்கிறேன்." முன்யோசனை மட்டும் அன்றிரவே கிளம்பியது.
2. வலையில்
மறுநாள் காலை மீனவர்கள் வலை வீசினார்கள். சமயோசிதமும் நடப்பதுநடக்கட்டும் இரண்டும் வலையில் சிக்கின.
சமயோசிதம் உடனே யோசித்தது. அது அசையாமல், வயிற்றை மேலே காட்டி இறந்தது போல நடித்தது. "இது செத்த மீன்" என்று மீனவன் அதைக் கரையில் தூக்கி எறிந்தான்.
கரையில் விழுந்த சமயோசிதம் ஒரே துள்ளலில் மீண்டும் தண்ணீருக்குள் குதித்துத் தப்பியது.
நடப்பதுநடக்கட்டும் வலைக்குள் துள்ளித் துள்ளிப் போராடியது. ஆனால் தப்ப முடியவில்லை. மீனவர்கள் அதைக் கூடையில் போட்டுக்கொண்டு போனார்கள்.
ஆற்றில் முன்யோசனையும் சமயோசிதமும் சந்தித்தன. "வருமுன் காப்பதுதான் சிறந்தது. வந்த பிறகு புத்தியால் தப்பலாம். ஒன்றுமே செய்யாமல் இருந்தால் தப்பவே முடியாது" என்று பேசிக்கொண்டன.
கதை சொல்லும் பாடம்
வருமுன் காப்போம். ஆபத்தில் சமயோசிதம் வேண்டும்.
மூலம்: பஞ்சதந்திரக் கதை
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.