குரங்கும் முதலையும்
The Monkey and the Crocodile
நண்பனின் இதயத்தைக் கேட்ட முதலையை, "இதயம் மரத்தில் இருக்கிறது" என்று சொல்லி ஏமாற்றித் தப்பியது குரங்கு.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. நாவல் மரத்து நண்பர்கள்
ஒரு ஆற்றங்கரையில் ஒரு பெரிய நாவல் மரம் இருந்தது. அதில் ரக்தமுகன் என்ற குரங்கு வாழ்ந்தது. மரம் முழுக்க இனிப்பான நாவல் பழங்கள் இருந்தன.
ஒருநாள் ஆற்றில் இருந்து ஒரு முதலை கரைக்கு வந்தது. அது களைப்பாகவும் பசியாகவும் இருந்தது. குரங்கு அதற்குச் சில பழங்களைப் பறித்துப் போட்டது.
"ஆகா, எவ்வளவு இனிப்பு!" என்றது முதலை. அன்று முதல் முதலை தினமும் வந்தது. இருவரும் பழம் சாப்பிட்டுக்கொண்டே பேசி மகிழ்ந்தார்கள். நல்ல நண்பர்கள் ஆனார்கள்.
ஒருநாள் முதலை சில பழங்களைத் தன் மனைவிக்கும் எடுத்துச் சென்றது. அவள் சாப்பிட்டுவிட்டு, "இவ்வளவு இனிப்பான பழம் தினமும் சாப்பிடும் குரங்கின் இதயம் இன்னும் எவ்வளவு இனிப்பாக இருக்கும்!" என்றாள்.
2. முதலையின் முதுகில்
"எனக்கு அந்தக் குரங்கின் இதயம் வேண்டும். இல்லாவிட்டால் நான் சாப்பிடவே மாட்டேன்" என்று மனைவி அடம்பிடித்தாள். முதலை வருந்தியது. ஆனால் மனைவியின் பேச்சைத் தட்ட முடியவில்லை.
மறுநாள் முதலை குரங்கிடம் சொன்னது: "நண்பா, என் மனைவி உன்னை விருந்துக்கு அழைக்கிறாள். என் முதுகில் ஏறிக்கொள், ஆற்றைக் கடந்து என் வீட்டுக்குப் போகலாம்."
குரங்கு மகிழ்ச்சியுடன் முதலையின் முதுகில் ஏறியது. முதலை ஆற்றின் நடுவுக்கு நீந்திச் சென்றது. சுற்றிலும் ஆழமான தண்ணீர்.
அப்போது முதலை உண்மையைச் சொன்னது: "நண்பா, என்னை மன்னித்துவிடு. என் மனைவிக்கு உன் இதயம் வேண்டுமாம். அதற்காகத்தான் உன்னை அழைத்துப் போகிறேன்."
3. குரங்கின் புத்தி
குரங்கின் உடல் நடுங்கியது. ஆனால் அது பதறவில்லை. ஒரு நொடி யோசித்தது. பிறகு சிரித்துக்கொண்டே சொன்னது:
"அடடா நண்பா! இதை முன்னாலேயே சொல்லியிருக்கலாமே! எங்கள் குரங்குகள் இதயத்தை எப்போதும் மரத்தில்தான் வைத்துவிட்டு வருவோம். என் இதயம் நாவல் மரத்தில் தொங்குகிறது."
"வா, திரும்பிப் போய் அதை எடுத்து வருவோம். உன் மனைவிக்கு மகிழ்ச்சியாகக் கொடுக்கலாம்" என்றது குரங்கு.
முட்டாள் முதலை அதை நம்பியது. உடனே திரும்பிக் கரைக்கு நீந்தியது. கரை வந்ததும் குரங்கு ஒரே தாவலில் மரத்தின் உச்சிக்குப் போனது.
மேலே இருந்து குரங்கு சொன்னது: "முட்டாள் முதலையே! இதயம் யாராவது மரத்தில் வைப்பார்களா? நண்பனை ஏமாற்ற நினைத்தாய். இனி நம் நட்பு முடிந்தது. போ!"
முதலை வெட்கத்துடன் தண்ணீருக்குள் மூழ்கிப் போனது. குரங்கு தன் நாவல் மரத்தில் நிம்மதியாக வாழ்ந்தது.
கதை சொல்லும் பாடம்
ஆபத்து வரும்போது பதறாமல் புத்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
மூலம்: பஞ்சதந்திரக் கதை
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.