எறும்பும் வெட்டுக்கிளியும்
The Ant and the Grasshopper
கோடையில் உழைத்த எறும்பு மழைக்காலத்தில் பசியின்றி இருந்தது; பாடி ஆடிய வெட்டுக்கிளி தவித்தது.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. கோடைக் காலம்
ஒரு வயல்வெளியில் ஒரு எறும்பும் ஒரு வெட்டுக்கிளியும் வாழ்ந்தன. அது வெயில் காலம். எங்கும் தானியங்கள் நிறைய இருந்தன.
எறும்பு காலை முதல் மாலை வரை உழைத்தது. தானிய மணிகளை ஒவ்வொன்றாகச் சுமந்து, தன் புற்றுக்குள் சேமித்து வைத்தது.
வெட்டுக்கிளி புல்லில் உட்கார்ந்து பாடிக்கொண்டும் ஆடிக்கொண்டும் இருந்தது. "எறும்பே, ஏன் இவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறாய்? வா, பாடலாம்!" என்றது.
"மழைக்காலம் வருகிறது. அப்போது உணவு கிடைக்காது. நீயும் சேமித்து வை" என்றது எறும்பு. வெட்டுக்கிளி சிரித்துவிட்டு மீண்டும் பாடத் தொடங்கியது.
2. மழைக் காலம்
சில மாதங்களில் மழைக்காலம் வந்தது. நாள் முழுக்க மழை பெய்தது. வயல்கள் தண்ணீரில் மூழ்கின. எங்கும் உணவு இல்லை.
எறும்பு தன் புற்றுக்குள் வெதுவெதுப்பாக உட்கார்ந்து, சேமித்த உணவைச் சாப்பிட்டது.
வெட்டுக்கிளி குளிரில் நடுங்கியது. பசியால் வாடியது. அது எறும்பின் வீட்டுக் கதவைத் தட்டியது: "எனக்குக் கொஞ்சம் உணவு தருவாயா?"
எறும்பு கனிவுடன் கொஞ்சம் தானியம் கொடுத்தது. "அடுத்த கோடையில் நீயும் என்னோடு வேலை செய்" என்றது.
வெட்டுக்கிளி தலையசைத்தது. "ஆமாம், பாடுவதற்கும் நேரம் உண்டு, உழைப்பதற்கும் நேரம் உண்டு" என்று புரிந்துகொண்டது.
கதை சொல்லும் பாடம்
இன்றே உழைத்தால் நாளை கவலை இல்லை.
மூலம்: ஈசாப் நீதிக் கதை - தமிழ்ப் பள்ளிகளில் சொல்லப்படுவது
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.