சிங்கமும் எலியும்
The Lion and the Mouse
சிங்கம் விடுவித்த சின்ன எலி, பின்னர் வலையைக் கடித்துச் சிங்கத்தைக் காப்பாற்றியது.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. சின்ன எலி
ஒரு காட்டில் ஒரு பெரிய சிங்கம் மரத்தடியில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தது. அங்கே ஒரு சின்ன எலி விளையாடிக்கொண்டிருந்தது.
எலி தெரியாமல் சிங்கத்தின் மேல் ஏறி ஓடியது. சிங்கம் கோபமாக எழுந்து, தன் பெரிய பாதத்தால் எலியைப் பிடித்தது.
"ஐயோ ராஜா, என்னை விட்டுவிடுங்கள்! நான் ரொம்பச் சின்னவன். ஒருநாள் நான் உங்களுக்கு உதவி செய்வேன்" என்று எலி கெஞ்சியது.
சிங்கம் சத்தமாகச் சிரித்தது. "நீயா எனக்கு உதவி செய்வாய்? சரி, போ!" என்று எலியை விட்டுவிட்டது.
2. வலையில் சிங்கம்
சில நாட்கள் கழித்து, ஒரு வேடன் காட்டில் பெரிய வலை விரித்தான். சிங்கம் அந்த வலையில் சிக்கிக்கொண்டது.
சிங்கம் எவ்வளவு முயன்றும் வெளியே வர முடியவில்லை. "கர்ர்ர்!" என்று உரக்கக் கர்ஜித்தது. அந்தச் சத்தம் காடு முழுக்கக் கேட்டது.
எலி அந்தச் சத்தத்தைக் கேட்டு ஓடி வந்தது. "கவலைப்படாதீர்கள் ராஜா!" என்று சொல்லி, தன் கூர்மையான பற்களால் வலையைக் கடிக்கத் தொடங்கியது.
கடித்து, கடித்து, வலையில் பெரிய ஓட்டை வந்தது. சிங்கம் வெளியே வந்தது! "நண்பா, நீ சின்னவனாக இருந்தாலும் உன் உதவி பெரியது" என்று நன்றி சொன்னது.
அன்று முதல் சிங்கமும் எலியும் நல்ல நண்பர்கள் ஆனார்கள்.
கதை சொல்லும் பாடம்
யாரையும் சிறியவர் என்று இகழக் கூடாது. செய்த உதவி திரும்பி வரும்.
மூலம்: ஈசாப் நீதிக் கதை - தமிழ்ப் பள்ளிகளில் சொல்லப்படுவது
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.