நரியும் திராட்சையும்
The Fox and the Sour Grapes
எட்டாத திராட்சையைப் "புளிக்கும்" என்று சொல்லிவிட்டுப் போனது நரி.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. எட்டாத பழம்
ஒரு நாள் ஒரு நரிக்கு மிகவும் பசித்தது. அது சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா என்று தேடிக்கொண்டே போனது.
ஒரு தோட்டத்தில் உயரமான பந்தலில் திராட்சைக் கொத்துகள் தொங்கிக்கொண்டிருந்தன. பழங்கள் கரு நீல நிறத்தில், பளபளவென்று இருந்தன.
"ஆகா! எவ்வளவு சுவையாக இருக்கும்!" என்று நரி நினைத்தது. அது உயரமாகத் தாவியது. ஆனால் பழம் எட்டவில்லை.
மீண்டும் தாவியது. மீண்டும் மீண்டும் தாவியது. ஒவ்வொரு முறையும் கீழே விழுந்தது. நரிக்குக் களைப்பாகிவிட்டது.
கடைசியில் நரி தலையைத் தூக்கிக்கொண்டு சொன்னது: "சீ! இந்தத் திராட்சை புளிக்கும். எனக்கு வேண்டாம்!" என்று சொல்லிவிட்டு நடந்து போனது.
அன்று முதல், கிடைக்காததைக் குறை சொல்பவர்களைப் பார்த்து "கிட்டாதாயின் வெட்டென மற" என்றும், "நரிக்குத் திராட்சை புளிக்கும்" என்றும் சொல்கிறார்கள்.
கதை சொல்லும் பாடம்
கிடைக்காத பொருளைக் குறை சொல்வதை விட, உண்மையை ஒப்புக்கொள்வது நல்லது.
மூலம்: ஈசாப் நீதிக் கதை - தமிழ்ப் பள்ளிகளில் சொல்லப்படுவது
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.