தமிழ்.academy
☰
🐢

முயலும் ஆமையும்

The Hare and the Tortoise

Kids · ages 4+beginner⏱ 3 minPre-K & Kindergarten2 chaptersNEW

வேகமான முயல் தூங்கிவிட, மெதுவான ஆமை பந்தயத்தில் வென்றது.

  1. 1. பந்தயம்
  2. 2. தூங்கிய முயல்

🎧 Listen in Tamil, explained in your language

Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.

Translations by AI - they can make mistakes.

1. பந்தயம்

ஒரு காட்டில் ஒரு முயல் இருந்தது. அது மிக வேகமாக ஓடும். "என்னைப் போல யாரும் ஓட முடியாது!" என்று எல்லோரிடமும் பெருமை பேசும்.

அதே காட்டில் ஒரு ஆமை இருந்தது. அது மெதுவாகத்தான் நடக்கும். முயல் ஆமையைப் பார்த்து, "ஏய் ஆமையே, நீ ரொம்ப மெதுவு!" என்று கேலி செய்தது.

ஆமை அமைதியாகச் சொன்னது: "சரி, நாம் ஒரு பந்தயம் வைத்துக்கொள்வோம். அந்த மலை உச்சிக்கு யார் முதலில் போகிறோம் என்று பார்ப்போம்."

முயல் சிரித்தது. "நீயா என்னோடு போட்டியா? சரி!" காட்டு விலங்குகள் எல்லாம் பார்க்க வந்தன. நரி "ஒன்று, இரண்டு, மூன்று... ஓடுங்கள்!" என்றது.

2. தூங்கிய முயல்

முயல் காற்றைப் போலப் பாய்ந்து ஓடியது. சிறிது நேரத்தில் ஆமை கண்ணுக்கே தெரியவில்லை. "ஆமை வர இன்னும் நெடுநேரம் ஆகும். கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம்" என்று முயல் நினைத்தது.

ஒரு மரத்தின் குளிர்ந்த நிழலில் படுத்தது. மெல்லிய காற்று வீசியது. முயல் அப்படியே தூங்கிவிட்டது.

ஆமை நிற்கவே இல்லை. மெதுவாக, ஆனால் விடாமல் நடந்துகொண்டே இருந்தது. தூங்கும் முயலைத் தாண்டிச் சென்றது.

மாலையில் முயல் கண் விழித்தது. வேகமாக மலை உச்சிக்கு ஓடியது. ஆனால் அங்கே ஆமை ஏற்கனவே நின்றுகொண்டிருந்தது! விலங்குகள் எல்லாம் கைதட்டின.

முயல் தலை குனிந்தது. "இனி யாரையும் கேலி செய்ய மாட்டேன்" என்று சொன்னது.

கதை சொல்லும் பாடம்

நிதானமும் விடாமுயற்சியும் வெற்றி தரும். கர்வம் தோல்வி தரும்.

மூலம்: ஈசாப் நீதிக் கதை - தமிழ்ப் பள்ளிகளில் சொல்லப்படுவது

Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.

Share:WhatsAppFacebookXTelegramLinkedInRedditEmail