தலைப்பு-கருத்து அமைப்பு

இங்குதான் ASL ஆங்கிலத்திலிருந்து தெளிவாகப் பிரிகிறது.

ASL-இன் இயல்பான அமைப்பு: முதலில் எதைப் பற்றி, பின் அதைப் பற்றி என்ன.

ஆங்கிலம்: "I like coffee."
ASL: COFFEE, ME LIKE - "காபி - எனக்குப் பிடிக்கும்."

தலைப்புக் குறி

தலைப்பைச் சொல்லும்போது: புருவங்கள் மேலே, தலை லேசாகச் சாய்ந்து, பின் ஒரு சிறு இடைவெளி. அந்த இடைவெளிதான் "இதைப் பற்றித்தான் பேசப்போகிறேன்" என்று சொல்கிறது.

தமிழ் பேசுபவர்களுக்கு ஒரு நன்மை

இது தமிழுக்கு அந்நியமானது அல்ல. "அந்தப் புத்தகம், நான் படிச்சிட்டேன்" - தமிழில் இது முற்றிலும் இயல்பானது.

ஆங்கிலம் மட்டும் பேசுபவர்கள் இதைக் கற்க மாதங்கள் எடுக்கிறார்கள். உங்களுக்கு ஏற்கனவே இந்த உள்ளுணர்வு உண்டு - அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

துணை வினை இல்லை

ASL-இல் "is", "are", "am" இல்லை.

MY BROTHER DOCTOR - என் சகோதரன் மருத்துவர்.

இதுவும் தமிழ் போலவே - "என் தம்பி மருத்துவர்" என்பதில் "இருக்கிறான்" தேவையில்லை.