வீடு, ஊர், பயணம்

இந்தப் பாடத்தின் சைகைகள் பெரும்பாலும் உருவகமானவை (iconic) - அதாவது கை அந்தப் பொருளையே ஒரு அளவுக்குப் பாவனை செய்கிறது. இது ASL-ஐ எளிதாக்கும் என்று நினைக்க வேண்டாம்; உருவகம் நினைவில் வைக்க உதவும், ஆனால் சைகை எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிப்பது மொழியே, உங்கள் கற்பனை அல்ல.

உருவகம் எப்படி வேலை செய்கிறது

• CAR - இரு கைகளும் S வடிவம், வாகனத்தின் சக்கரத்தைப் பிடித்துத் திருப்புவது போல.
• AIRPLANE - ILY கை வடிவம் (கட்டைவிரல், ஆள்காட்டி, சுண்டுவிரல்) முன்நோக்கிப் பறப்பது போல. இது விமானத்தின் இறக்கைகள்.
• HOME - EAT சைகையின் தட்டையான O கை, கன்னத்தில் இரு முறை. உண்ணும் இடம் + உறங்கும் இடம் = வீடு. இது இரண்டு சைகைகள் ஒன்றாய்ச் சுருங்கிய compound.
• WALK - இரு தட்டையான கைகளும் மாறி மாறி முன்னும் பின்னும். இவை பாதங்கள்.

தமிழோடு ஒப்பிடும்போது

தமிழில் "ஊர்", "நகரம்", "பட்டணம்" - சொல்லால் வேறுபடும். ASL-இல் CITY ஒன்றே; அளவை வேறுபடுத்த வேண்டுமானால் முகபாவமும் அசைவின் அளவும் மாறும். பெரிய நகரம் என்றால் அசைவு பெரிதாகும், முகம் விரியும். இது இலக்கணம், நடிப்பு அல்ல.

வகைக் குறியுடன் இணைத்தல்

முதலில் பொருளைப் பெயரிட்டு, பின் வகைக் குறியால் அது என்ன செய்கிறது என்று சொல்வதே ASL முறை:

CAR, CL:3-(மலையில் ஏறுகிறது) - "கார் மலையில் ஏறியது."

பெயரை முதலில் சொல்லாமல் நேரடியாக வகைக் குறியைப் பயன்படுத்தினால், பார்ப்பவருக்கு எது நகர்கிறது என்று தெரியாது.