வெளியைப் பயன்படுத்துதல்

ASL-க்கு பேச்சு மொழிகளுக்கு இல்லாத ஒரு பரிமாணம் உண்டு: வெளி.

நபர்களை நிறுத்துதல்

ஒருவரைப் பற்றிப் பேசத் தொடங்கும்போது, அவரை உங்கள் முன் ஒரு இடத்தில் "நிறுத்துகிறீர்கள்" - பெயரைச் சொல்லிவிட்டு அந்த இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டுவதன் மூலம்.

பின்னர் அந்த இடத்தைச் சுட்டினாலே அந்த நபரைக் குறிக்கும். பெயரை மீண்டும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

ஆங்கிலத்தில் "he" என்று சொன்னால் யார் என்று குழப்பம் வரலாம். ASL-இல் குழப்பமே இல்லை - ஒவ்வொருவருக்கும் தனி இடம்.

திசை வினைச்சொற்கள்

இதன் மிக அழகான பயன்பாடு. GIVE, HELP, ASK, TELL போன்ற வினைகள் அசைவின் திசையாலேயே யாரிடமிருந்து யாருக்கு என்பதைச் சொல்லும்.

• கை என்னிடமிருந்து உங்களை நோக்கி = நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்
• அதே சைகை, உங்களிடமிருந்து என்னை நோக்கி = நீங்கள் எனக்குத் தருகிறீர்கள்

ஒரே சைகை, வேறு திசை, வேறு பொருள். ஆங்கிலத்தில் "I give you" / "you give me" என்று சொற்களை மாற்ற வேண்டும். ASL-இல் கையின் திசையே போதும்.

இதுவே ASL மிகச் சிக்கனமான மொழி என்பதற்கான ஒரு உதாரணம்.