எண்ணமும் உணர்வும்

ASL சொல்லகராதியில் ஒரு ஆழமான ஒழுங்கு உண்டு, இது தமிழிலோ ஆங்கிலத்திலோ இல்லை: சைகையின் இடம் அதன் பொருள் வகையைக் குறிக்கிறது.

• நெற்றி / தலை - அறிவு, எண்ணம்: THINK, KNOW, REMEMBER, FORGET, UNDERSTAND, LEARN.
• மார்பு - உணர்வு: FEEL, HAPPY, SAD, LOVE, PROUD, AFRAID.
• வாய் / முகவாய் - தொடர்பு, உணவு, சுவை: SAY, EAT, THANK-YOU.

இது மனப்பாடத்தை ஊகிப்பதாக மாற்றுகிறது. ஒரு புதிய சைகை நெற்றியில் நடந்தால், அது எண்ணத்தோடு தொடர்புடையது என்று ஊகிக்கலாம். ஊகம் எப்போதும் சரியாகாது, ஆனால் இது ஒரு உண்மையான மொழி முறை.

எதிர்மறை இணைத்தல் - negative incorporation

UNDERSTAND-NOT என்பது UNDERSTAND + NOT என்று இரண்டு சைகை அல்ல. இது ஒரே சைகை: UNDERSTAND-இன் அசைவு தலைகீழாக மாறி, தலை ஆட்டலுடன் வரும்.

KNOW/DON'T-KNOW, WANT/DON'T-WANT, LIKE/DON'T-LIKE - இவற்றுக்கும் இதே முறை. ASL பல எதிர்மறைகளை சைகைக்குள்ளேயே வைத்திருக்கிறது.

REMEMBER / FORGET

இரண்டும் நெற்றியில் தொடங்குகின்றன. REMEMBER-இல் கட்டைவிரல் நெற்றியிலிருந்து கீழிறங்கி மற்றொரு கட்டைவிரலின் மேல் அமர்கிறது - எண்ணம் நிலைத்தல். FORGET-இல் கை நெற்றியின் குறுக்கே துடைத்துக்கொண்டு வெளியேறுகிறது - எண்ணம் அழிதல்.

சைகைகள் ஏன் அப்படி இருக்கின்றன என்று தெரிந்தால் அவை நினைவில் நிற்கும்.