இணையத்தில் தமிழ்

இன்று தமிழில் தட்டச்சு செய்வது எளிது. ஆனால் அது எப்போதும் அப்படி இருக்கவில்லை.

எழுத்துருப் பிரச்சினை

ஆரம்பகாலக் கணினிகள் ஆங்கில எழுத்துகளுக்காக மட்டுமே வடிவமைக்கப்பட்டன.

தமிழ் எழுத எழுத்துருக்கள் (fonts) உருவாக்கப்பட்டன - ஆனால் ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு குறியீட்டு முறையைப் பயன்படுத்தியது.

விளைவு: ஒரு எழுத்துருவில் எழுதிய கோப்பை, அதே எழுத்துரு இல்லாத கணினியில் திறந்தால் குப்பை தெரியும்.

யூனிகோடு

யூனிகோடு இதைத் தீர்த்தது. அதன் யோசனை எளிமையானது: உலகின் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒரு தனித்துவமான எண்.

தமிழ் "அ" எழுத்துக்கு ஒரு எண். எந்தக் கணினியிலும், எந்த மென்பொருளிலும், அதே எண் அதே எழுத்தைக் குறிக்கும்.

இதனால்தான் இன்று வாட்ஸ்அப்பில் தமிழில் எழுதி, வேறொருவரின் தொலைபேசியில் அது சரியாகத் தெரிகிறது.

தட்டச்சு முறைகள்

ஒலிபெயர்ப்பு (transliteration) - ஆங்கில எழுத்தில் தட்டச்சு செய்தால் தமிழாக மாறும். "vanakkam" → "வணக்கம்". தொடக்கநிலையாளர்களுக்கு எளிது.

தமிழ் விசைப்பலகை - நேரடியாகத் தமிழ் எழுத்துகள். கற்க நேரம் ஆகும், ஆனால் மிக வேகமானது.

எங்கே தமிழ் கிடைக்கும்?

• Project Madurai - பொது உடைமையான தமிழ் நூல்களை மின்னூலாக்கும் தன்னார்வத் திட்டம். சங்க இலக்கியம், திருக்குறள், பாரதியார் - இலவசம்.
• தமிழ் விக்கிமூலம் - பொது உடைமை நூல்களின் திறந்த தொகுப்பு.
• தமிழ் விக்கிப்பீடியா - தமிழில் கலைக்களஞ்சியம்.
• தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - தமிழ்நாடு அரசின் திட்டம்.

எஞ்சியுள்ள சவால்கள்

தேடல் - தமிழில் ஒரே சொல்லை பல வழிகளில் எழுதலாம். தேடுபொறிகள் இதைச் சரியாகக் கையாள்வதில் இன்னும் சிரமம்.

குரல் அறிதல் - தமிழ்ப் பேச்சை உரையாக மாற்றும் தொழில்நுட்பம் ஆங்கிலத்தைவிடப் பின்தங்கியுள்ளது.

உள்ளடக்கம் - ஆங்கிலத்தில் உள்ள அளவுக்குத் தமிழில் இணைய உள்ளடக்கம் இல்லை.

நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?

தமிழில் எழுதுங்கள். பதிவு, கருத்து, செய்தி - எதுவானாலும்.

ஒரு மொழி இணையத்தில் உயிர்ப்புடன் இருக்க வேண்டுமானால், அதில் உள்ளடக்கம் உருவாக வேண்டும். அதை உருவாக்குவது பேசுபவர்கள்தான்.

உங்கள் தமிழ் சரியாக இருக்க வேண்டியதில்லை. எழுதத் தொடங்குவதே முக்கியம்.