நகரத்து எலியும் கிராமத்து எலியும்
The Town Mouse and the Village Mouse
நகரத்தின் விருந்தை விட, கிராமத்தின் நிம்மதியான எளிய உணவே மேல் என்று உணர்ந்தது கிராமத்து எலி.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. கிராமத்தில்
ஒரு கிராமத்து எலிக்கு நகரத்தில் ஒரு உறவினன் இருந்தான் - நகரத்து எலி. ஒருநாள் நகரத்து எலி கிராமத்துக்கு விருந்தாளியாக வந்தது.
கிராமத்து எலி வயலில் கிடைத்த நெல் மணிகளையும், கடலையையும் அன்போடு பரிமாறியது. நகரத்து எலி முகம் சுளித்தது.
"இதுவா சாப்பாடு? என்னோடு நகரத்துக்கு வா. அங்கே கேக், பிஸ்கட், பாலாடைக்கட்டி எல்லாம் கிடைக்கும்!" என்றது. கிராமத்து எலியும் ஆசையோடு கிளம்பியது.
2. நகரத்தில்
நகரத்து எலி ஒரு பெரிய வீட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்றது. மேஜை மேல் விருந்து! கிராமத்து எலிக்குக் கண்கள் விரிந்தன.
இருவரும் சாப்பிடத் தொடங்கினார்கள். திடீரென்று கதவு திறந்தது. "மியாவ்!" ஒரு பெரிய பூனை பாய்ந்து வந்தது!
இருவரும் ஓடி ஒரு ஓட்டைக்குள் ஒளிந்தார்கள். கொஞ்ச நேரம் கழித்து மீண்டும் வந்தார்கள். இப்போது ஒரு நாய் குரைத்துக்கொண்டு ஓடி வந்தது!
கிராமத்து எலி நடுங்கிக்கொண்டே சொன்னது: "நன்றி அண்ணா. உன் விருந்து நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் இங்கே ஒவ்வொரு வாயும் பயத்தோடு சாப்பிட வேண்டியிருக்கிறது."
"என் கிராமத்தில் சாப்பாடு எளிமையானதுதான். ஆனால் நிம்மதியாகச் சாப்பிடுவேன்" என்று சொல்லிவிட்டுக் கிராமத்து எலி தன் வீட்டுக்கு மகிழ்ச்சியாகத் திரும்பியது.
கதை சொல்லும் பாடம்
பயத்தோடு கிடைக்கும் விருந்தை விட நிம்மதியோடு கிடைக்கும் கஞ்சி மேல்.
மூலம்: ஈசாப் நீதிக் கதை - தமிழ்ப் பள்ளிகளில் சொல்லப்படுவது
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.