இராஜராஜனின் பெரிய கோவில்
Rajaraja Chola and the Great Temple of Thanjavur
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன், அளவுகோலும் கயிறும் யானைகளும் மனித உழைப்பும் மட்டும் கொண்டு எழுப்பப்பட்ட தஞ்சைப் பெரிய கோவிலின் கதை.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. அருண்மொழிவர்மன்
கி.பி. 985-ஆம் ஆண்டு, அருண்மொழிவர்மன் என்ற இளவரசன் சோழ நாட்டின் அரசனாக முடிசூடினான். அவனே பின்னாளில் "இராஜராஜ சோழன்" - அரசர்க்கெல்லாம் அரசன் - என்று புகழ் பெற்றான்.
அவனுடைய ஆட்சியில் சோழப் பேரரசு தெற்கே இலங்கை முதல் வடக்கே கலிங்கம் வரையும், கடல் கடந்து மாலத்தீவுகள் வரையும் பரவியது. அவனுடைய கடற்படை இந்தியப் பெருங்கடலில் வலிமை மிக்கதாக இருந்தது.
நிர்வாகத்திலும் அவன் புதுமை செய்தான். நிலங்களை அளந்து வரி முறையைச் சீர்செய்தான். கிராமங்களில் குடவோலை முறைப்படி தேர்தல் மூலம் சபை உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வழக்கம் அக்காலத்தில் நடைமுறையில் இருந்தது - உத்தரமேரூர் கல்வெட்டுகள் இதைப் பதிவு செய்கின்றன.
2. கல்லில் ஒரு மலை
தன் தலைநகர் தஞ்சாவூரில் சிவனுக்கு ஒரு மாபெரும் கோவில் கட்ட இராஜராஜன் முடிவு செய்தான். அதன் பெயர் இராஜராஜேச்சரம் - இன்று நாம் "பெரிய கோவில்" அல்லது பிருகதீசுவரர் கோவில் என்கிறோம்.
அதன் கோபுரம் (விமானம்) சுமார் 216 அடி உயரம். அக்காலத்தில் உலகின் மிக உயரமான கட்டடங்களில் ஒன்று. ஆச்சரியம் என்னவென்றால், தஞ்சாவூர்ப் பகுதியில் கருங்கல் மலைகளே இல்லை! பல்லாயிரம் டன் கற்கள் தொலைதூரத்திலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டன.
விமானத்தின் உச்சியில் உள்ள கல் பல டன் எடை கொண்டது. அதை எப்படி அவ்வளவு உயரத்துக்கு ஏற்றினார்கள் என்பது பற்றிப் பல கருத்துகள் உள்ளன. மண்ணால் நீண்ட சாய்தளம் அமைத்து யானைகளின் உதவியோடு இழுத்தார்கள் என்பது பரவலான கருத்து.
சுண்ணாம்புச் சாந்து இல்லாமல், கற்களை ஒன்றோடொன்று பொருத்தும் முறையில் கட்டப்பட்டது. ஆயிரம் ஆண்டுகளில் பல நிலநடுக்கங்களைத் தாங்கியும் இன்றும் நிமிர்ந்து நிற்கிறது.
3. பெயர் சொல்லும் கல்வெட்டுகள்
கோவில் கி.பி. 1010-ஆம் ஆண்டு நிறைவடைந்தது. அதன் சுவர்களில் இராஜராஜன் பொறித்த கல்வெட்டுகள் இன்றும் உள்ளன. அவை அரசனின் புகழை மட்டும் சொல்லவில்லை.
கோவிலுக்குக் கொடை கொடுத்த மக்களின் பெயர்கள், கோவிலில் பணிபுரிந்த நடனக் கலைஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், தச்சர்கள், விளக்கேற்றுபவர்கள் என நூற்றுக்கணக்கானோரின் பெயர்களும் சம்பளமும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
"நாம் கொடுத்தனவும், நம் அக்கன் கொடுத்தனவும், நம் பெண்டுகள் கொடுத்தனவும், கொடுப்பார் கொடுத்தனவும்" கல்லில் வெட்டுக என்று அரசன் ஆணையிட்டதாகக் கல்வெட்டு சொல்கிறது. அரசனின் கொடையோடு, மக்களின் கொடையும் சமமாகப் பதிவானது.
1987-இல் யுனெஸ்கோ இதை உலகப் பாரம்பரியச் சின்னமாக அறிவித்தது. 2010-இல் கோவிலின் ஆயிரமாவது ஆண்டு கொண்டாடப்பட்டது.
அடுத்த முறை பெரிய கோவிலின் நிழலில் நிற்கும்போது நினைத்துப் பாருங்கள்: அந்தக் கற்கள் ஒவ்வொன்றையும் ஒரு மனிதன் தூக்கினான். அவனுடைய பெயரும் அங்கே எங்கோ கல்லில் இருக்கலாம்.
கதை சொல்லும் பாடம்
பெரிய கனவும் சிறந்த ஒருங்கிணைப்பும் இருந்தால், மனிதர்கள் காலத்தை வெல்லும் படைப்புகளை உருவாக்கலாம்.
மூலம்: தமிழக வரலாறு - சோழர் காலக் கல்வெட்டுகள்
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.