புறாக்களும் வேடனின் வலையும்
The Doves and the Hunter's Net
வலையில் சிக்கிய புறாக்கள் ஒன்றாகப் பறந்து வலையோடு தப்பின; எலி நண்பன் வலையைக் கடித்தான்.
🎧 Listen in Tamil, explained in your language
Each paragraph is read in Tamil, then in the language you pick. Tap 💡 under any paragraph for word-by-word help.
Translations by AI - they can make mistakes.
1. அரிசி மணிகள்
ஒரு காட்டில் புறாக் கூட்டம் ஒன்று வாழ்ந்தது. அவற்றின் தலைவன் சித்திரக்ரீவன் என்ற புத்திசாலிப் புறா.
ஒருநாள் புறாக்கள் பறந்துகொண்டிருந்தபோது, தரையில் அரிசி மணிகள் சிதறிக் கிடப்பதைப் பார்த்தன. "வாருங்கள், சாப்பிடலாம்!" என்று இளம் புறாக்கள் கீழே இறங்கின.
அரிசியின் கீழே ஒரு வேடனின் வலை மறைந்திருந்தது. புறாக்கள் எல்லாம் அதில் சிக்கிக்கொண்டன! தூரத்தில் வேடன் மகிழ்ச்சியுடன் ஓடி வந்தான்.
2. ஒன்றாகப் பறப்போம்
புறாக்கள் பயந்து படபடத்தன. தலைவன் சொன்னான்: "பயப்படாதீர்கள்! தனித்தனியாக இழுத்தால் தப்ப முடியாது. எல்லோரும் ஒரே நேரத்தில் பறப்போம். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!"
எல்லாப் புறாக்களும் ஒன்றாகச் சிறகடித்தன. ஆச்சரியம்! வலையோடு சேர்த்து அவை வானத்தில் பறந்தன. வேடன் வாயைப் பிளந்து நின்றான்.
புறாக்கள் தலைவனின் நண்பனான ஹிரண்யன் என்ற எலியின் வீட்டுக்குப் பறந்தன. எலி நண்பர்களைப் பார்த்து ஓடி வந்தது.
எலி தன் கூர்மையான பற்களால் வலையைக் கடித்தது. முதலில் தலைவனை விடுவிக்கச் சொன்னது. தலைவன், "இல்லை, முதலில் என் கூட்டத்தினரை விடுவி" என்றான்.
எலி எல்லாப் புறாக்களையும் விடுவித்தது. புறாக்கள் நன்றி சொல்லி மகிழ்ச்சியுடன் பறந்தன. ஒற்றுமையும் நட்பும் அவர்களைக் காப்பாற்றின.
கதை சொல்லும் பாடம்
ஒன்றுபட்டு முயன்றால் பெரிய ஆபத்தையும் வெல்லலாம்.
மூலம்: பஞ்சதந்திரக் கதை
Retold for learners in simple modern Tamil by tamil.academy - not the original text.