🎭 நிலை 4கதைசொல்லல்40 நிமிடம்
பாத்திர மாற்றம்
Role shifting
உடலைத் திருப்பி வெவ்வேறு நபர்களாக மாறுதல் - ASL கதைசொல்லலின் மையம்.
இந்தப் பாடத்தில் கற்பது
- ✓பாத்திர மாற்றத்தால் உரையாடலைச் சொல்ல முடியும்
- ✓மூன்று மாறும் கூறுகளைப் பயன்படுத்த முடியும்
ஒரு உரையாடலைச் சொல்லும்போது ASL பேசுபவர் "அவர் சொன்னார்... பின் அவள் சொன்னாள்..." என்று சொல்வதில்லை. அவர் அந்த நபர்களாகவே மாறுகிறார்.
மூன்று விஷயங்கள் மாறும்
- தோள்/உடல் திசை - இடப்பக்கம் திரும்பினால் ஒரு நபர், வலப்பக்கம் இன்னொருவர்.
- பார்வைத் திசை - அந்த நபர் யாரைப் பார்ப்பாரோ அங்கே.
- முகபாவம் - அந்த நபரின் உணர்வு.
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள். ASL கதைசொல்லல் நாடகத்துக்கு மிக அருகில் இருக்கிறது - அதனால்தான் ASL கதைசொல்லிகள் பார்க்க அவ்வளவு சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறார்கள்.
எடுத்துக்காட்டு
"அம்மா கேட்டார் 'வீட்டுப்பாடம் முடிந்ததா?' நான் சொன்னேன் 'இன்னும் இல்லை'."
ASL-இல்: MOTHER சைகை → இடப்பக்கம் திரும்பி, அம்மாவின் முகபாவத்துடன் YOU FINISH HOMEWORK? → வலப்பக்கம் திரும்பி, உங்கள் முகபாவத்துடன் NOT-YET.
"என்று சொன்னார்" போன்ற சொற்களே தேவையில்லை. உடல் திருப்பமே அதைச் சொல்கிறது.